Histoire

Conthey sauve ton patois

A Cobva

Première édition: 2013
Réedition:
Editeur: Editions à la Carte
Nombre de pages: 396
ISBN: 978-2-88924-094-4
CHF 49.00
Conthey sauve ton patois ! 3… Un lexique sobre, allant dans les sens patois/français et français/patois ainsi qu’un système phonétique simple permettront à tout un chacun d’utiliser cet ouvrage de manière optimale. Mais ne vous leurrez pas, il ne se veut pas exhaustif ! Il se heurte à la grande question de la modernité. Comment faire entrer dans le monde actuel une langue trop longtemps méprisée ? Le défit est grand, mais pas insurmontable. A Cobva vous propose, dans son mot introducteur, deux possibilités d’y remédier, à vous de choisir celle qui vous convient. Malgré cela, ce lexique recèle de mots utilisables tant dans un cours de patois que dans une situation du quotidien. Ainsi, nous renouvelons l’appel lancé par Louis Berthouzoz en 1977 dans son premier ouvrage Conthey sauve ton patois ! : Mettez-vous donc sans tarder au travail. Etudiez le patois, parlez-le sans vous gêner, encouragez-vous mutuellement. C’est une langue belle, pittoresque, imagée, chantante. Célébrée par de grands hommes, elle ne laisse que nostalgie dans le cœur de ceux qui l’ont oubliée. Elle a fait la grandeur et la fierté de nos pères. Elle est et doit demeurer comme un certificat d’origine, comme une marque d’attachement à nos chères libertés attaquées, diminuées par tous les moyens. La Mère de Dieu elle-même n’a pas méprisé le patois puisqu’à Lourdes c’est dans cette langue qu’elle s’est adressée à Bernadette Soubirous.

En savoir plus

Le Miroir - Lo Mériou
Le patois est un idiome parlé couramment dans nos vallées jusque vers les années 1950. Aujourd'hui, de nombreux groupes attachés aux traditions...
La vigne et le vin - La vegne è lo vén
Chaque chapitre traite d'un aspect spécifique de la vigne et du vin et vous trouverez près de 600 mots ou expressions en patois s'y rapportant.
Chermignon, garde ton patois ! Tsèrmegnôn, ouârda lo patouè!
"Le trésor des patois valaisans s'enrichit d'une nouvelle publication originale d'André Lagger, natif de Chermignon. L'inversion du lexique...
Vingt-cinq textes patois du Valais (1929)
L'enregistrement des principales variétés des 4 groupes linguistiques nationaux : allemand, romand, italien et rétoroman, a été effectué en...
Li conte a Colà Boteille è bien d'âtre
Les plus savoureuses histoires, cocasses, sur les gens de Salvan et de la vallée du Trient. Toutes sont dites en français et traduites en patois....
Le parler vaudois
L’auteur veveysan Alfred CERESOLE en 1886 nous présente le parler vaudois et ses origines. Vous savez ?... cambillonner, rebedouler,...
Vaudoiseries - Tome I (1887)
« Des Vaudoiseries, m’avez-vous dit ! Mais Monsieur, c’est tout un pan du patrimoine de notre canton que vous soulevez avec ce livre. En le...
Patois de l'Ancien Lens
Fidèle aux traditions, André Lagger contribue à faire vivre le patois par ses écrits et les cours qu’il dispense dans le cadre de...
La vouê dou coûr - La voix du coeur
« Le bonoûr yè pâ ôn louà ànvoueu t’arréïvè, yè h’ôna maniëre dè voyaziè » « Le bonheur n’est pas un endroit où tu arrives,...
Conthey sauve ton patois!
Message de l’auteur : Comme un enfant qui prend une banale chenille pour la voir devenir brillant papillon, je souhaite et ose espérer que ce...
Patois de la Vallée du Trient
PATOUÈI DÈ LA VALÉ DOEU TRËYIN Li Charvanyou, groupe de passionnés et amoureux du patois présente: LE DICTIONNAIRE DU PATOIS DE LA VALLÉE DU...

Editions à la carte

Place de la Gare 6
CP 101
CH - 3960 Sierre
+ 41 27 451 24 28
Ouvert lundi, mardi, jeudi, vendredi
de 8h00 à 12h00 et sur rendez-vous
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour améliorer votre expérience utilisateur et réaliser des statistiques de visites.
Lire les mentions légales ok