> Catalogue > Patrimoine (nos collections) > Témoins du Passé (rééditions) > Le parler vaudois

Témoins du Passé (rééditions)

Le parler vaudois

Cérésole Alfred

Première édition: 1875
Réedition: 2005
Editeur: Editions à la Carte
Nombre de pages: 73
ISBN: 978-2-88464-671-x
CHF 24.00
L’auteur veveysan Alfred CERESOLE en 1886 nous présente le parler vaudois et ses origines.

Vous savez ?...
cambillonner, rebedouler, éclafer, jicler, dservater, patriogoter, s’escormancher...
un cassoton, un clédar, un bagnolet,
une piorne, une débordonnée,
une bedoume, une dondon, un dizpet, avoir les reins démanguillonés,
se dérupiter en bas,
avoir des rebimbillons dans le ventre,
une barjaque, une tabousse,
une batoille, ces tatazenilles,
ces écouaissés, ces botiollons
qui viennent tagenatzer,
botasser, picleter et bourgater...

Suivi de “Cambillon”, ”un conte d’autrefois en parler vaudois” raconté à Cérésole par Jean-Louis, qui le tient de son oncle, qui le tient de sa tante...

"Il serait à souhaiter que la jeunesse vaudoise, tout en apprenant le meilleur français, comprit bien qu'elle ne doit pas cesser d'aimer, et à plus forte raison, qu'elle ne doit point mépriser ni oublier son idiome maternel, si riche, si doux et si expressif. Ce serait à tort qu'on aurait pour le patois ou la langue populaire une sorte de mépris : les langues ne sont point tout entières dans leurs formes classiques pas plus que l'arbre n'est tout entier dans sa fleur."
EMILE JAVELLE, Prof. Journal de Vevey du 16 mars 1875

En savoir plus

Légendes des Alpes vaudoises
En caractères agrandis pour une lecture facilitée. "Le soir, à la montagne, lorsque tout est tranquille sous le chalet bien...
Ollon - Villars
La Notice historique (1870) de Maillard vous promène sur tout le territoire de la commune d'Ollon. Cérésole vous conte huit légendes. Un...
Farceur d'huissier
L'auteur des "Légendes des Alpes vaudoises", Alfred CERESOLE, ne manquait pas d'humour et nous donne trois histoires de son répertoire. "Ami...
Le Miroir - Lo Mériou
Le patois est un idiome parlé couramment dans nos vallées jusque vers les années 1950. Aujourd'hui, de nombreux groupes attachés aux traditions...
La vigne et le vin - La vegne è lo vén
Chaque chapitre traite d'un aspect spécifique de la vigne et du vin et vous trouverez près de 600 mots ou expressions en patois s'y rapportant.
Chermignon, garde ton patois ! Tsèrmegnôn, ouârda lo patouè!
"Le trésor des patois valaisans s'enrichit d'une nouvelle publication originale d'André Lagger, natif de Chermignon. L'inversion du lexique...
Vingt-cinq textes patois du Valais (1929)
L'enregistrement des principales variétés des 4 groupes linguistiques nationaux : allemand, romand, italien et rétoroman, a été effectué en...
Li conte a Colà Boteille è bien d'âtre
Les plus savoureuses histoires, cocasses, sur les gens de Salvan et de la vallée du Trient. Toutes sont dites en français et traduites en patois....
Le Valais I : de St-Maurice au Léman (1888)
Nous sommes à la fin du XIXe siècle, quelque part entre St-Maurice et le lac Léman. Messieurs Wolf, le scientifique, et Cérésole, le...
Le Valais II : Martigny, la Dranse, le Gd-St-Bernard (1886)
Nous sommes à la fin du XIXe siècle. Messieurs Wolf, le scientifique, et Cérésole, le conteur-explorateur, dans leur quête de découvertes et...
Le Valais III : Sion et ses environs (1888)
Nous sommes à la fin du XIXe siècle. Messieurs Wolf, le scientifique, et Cérésole, le conteur-explorateur, dans leur quête de découvertes et...
Le Valais IV : De Sierre à Loèche (1888)
Nous sommes à la fin du XIXe siècle. Messieurs Wolf, le scientifique, et Cérésole, le conteur-explorateur, dans leur quête de découvertes et...
Le Valais V : De Viège à Rarogne, Val de Loetschen, la Souste (1888)
Nous sommes à la fin du XIXe siècle. Messieurs Wolf, le scientifique, et Cérésole, le conteur-explorateur, dans leur quête de découvertes et...
Vaudoiseries - Tome I (1887)
« Des Vaudoiseries, m’avez-vous dit ! Mais Monsieur, c’est tout un pan du patrimoine de notre canton que vous soulevez avec ce livre. En le...
Sorcellerie au pays de Vaud (1885)
Sciences occultes, fameux sorciers, livres mystérieux, condamnation pour sorcellerie, jugements criminels, interrogatoires, tortures, secte...
Contes du Pays de Vaud
Après les « Légendes des Alpes vaudoises », le lecteur aura grand plaisir à plonger une fois encore dans le monde merveilleux des contes en...
La vouê dou coûr - La voix du coeur
« Le bonoûr yè pâ ôn louà ànvoueu t’arréïvè, yè h’ôna maniëre dè voyaziè » « Le bonheur n’est pas un endroit où tu arrives,...
Conthey sauve ton patois!
Message de l’auteur : Comme un enfant qui prend une banale chenille pour la voir devenir brillant papillon, je souhaite et ose espérer que ce...
Conthey sauve ton patois
Conthey sauve ton patois ! 3… Un lexique sobre, allant dans les sens patois/français et français/patois ainsi qu’un système phonétique...
Patois de la Vallée du Trient
PATOUÈI DÈ LA VALÉ DOEU TRËYIN Li Charvanyou, groupe de passionnés et amoureux du patois présente: LE DICTIONNAIRE DU PATOIS DE LA VALLÉE DU...

Editions à la carte

Place de la Gare 6
CP 101
CH - 3960 Sierre
+ 41 27 451 24 28
Ouvert lundi, mardi, jeudi, vendredi
de 8h00 à 12h00 et sur rendez-vous
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour améliorer votre expérience utilisateur et réaliser des statistiques de visites.
Lire les mentions légales ok