Européen à travers ses langues
Pierre Laurent Chérix
Première édition: 2009
Editeur: Editions à la Carte
Nombre de pages: 196
ISBN: 978-2-940436-00-2
Les langues n’ont pas fini de nous surprendre .
La langue française, prenant une avance incontestable dans la compétition qui l’oppose à ses concurrentes, montre dans cet essai, pionnier en la matière, qu’elle jouit d’une aptitude essentielle insoupçonnée jusqu’à ce jour, celle de pouvoir expliquer pourquoi les langues étrangères qui lui sont apparentées utilisent un autre vocabulaire que le sien, alors que toutes décrivent les mêmes objets, relatent les mêmes faits, formulent les mêmes jugements .
Elle est capable, par exemple, de justifier l’emploi par la langue anglaise des formes « to do, did, done » pour exprimer le verbe « faire ».
L’auteur de « Européen à travers ses langues » ouvre à notre entendement un univers de paroles inouï .
La langue française, prenant une avance incontestable dans la compétition qui l’oppose à ses concurrentes, montre dans cet essai, pionnier en la matière, qu’elle jouit d’une aptitude essentielle insoupçonnée jusqu’à ce jour, celle de pouvoir expliquer pourquoi les langues étrangères qui lui sont apparentées utilisent un autre vocabulaire que le sien, alors que toutes décrivent les mêmes objets, relatent les mêmes faits, formulent les mêmes jugements .
Elle est capable, par exemple, de justifier l’emploi par la langue anglaise des formes « to do, did, done » pour exprimer le verbe « faire ».
L’auteur de « Européen à travers ses langues » ouvre à notre entendement un univers de paroles inouï .